Serle
Our week,
together.
Email
Password
Sign in
{{ loginErr }}
Two accounts: Brandon and Sam.
{{ monthName }}
{{ year }}
B
S
{{ c.label }}
{{ d }}
{{ d.num }}
{{ d.more }}
{{ d.bookName }}
Sitter?
{{ s.label }}
{{ selTitle }}
Full day
{{ t.name }}
{{ t.sub }}
Itinerary
{{ e.time }}
{{ e.title }}
{{ e.meta }}
Nothing planned.
{{ monthName }}
{{ selDow }}
{{ selMonthDay }}
{{ t.name }}
{{ t.sub }}
Itinerary
Schedule
{{ e.time }}
{{ e.endTime }}
{{ e.title }}
{{ e.meta }}
{{ e.notes }}
Nothing planned.
Sitter
{{ c.label }}
Tap a name to put them on the calendar for this day.
Due
{{ t.text }}
{{ t.list }}
Cancel
{{ editTitle }}
Save
Who
{{ o.label }}
When
All day
{{ t.label }}
−
{{ t.text }}
+
{{ c.label }}
Where
Needs a sitter
{{ sitterHint }}
Notes
Save event
Delete event
Lists
{{ t.label }}
{{ c.label }}
{{ t.text }}
{{ t.due }}
All clear.
Done — {{ doneCount }}
{{ t.text }}
{{ o.label }}
Uncheck all
{{ g.cat }}
{{ g.count }}
{{ t.text }}
{{ t.qty }}
{{ grocEmpty }}
Trips
{{ t.name }}
{{ t.who }}
{{ t.dates }} · {{ t.place }}
{{ t.summary }}
{{ t.dogs }}
Add a trip from a booking
Send flight or hotel confirmations to the assistant.
{{ trip.eyebrow }}
{{ trip.name }}
{{ trip.place }} · {{ trip.nights }}
§ 01 — Flights
No flights yet.
{{ f.dir }} · {{ f.dateLabel }}
{{ f.num }}
{{ f.from }}
{{ f.fromCity }}
{{ f.dep }}
{{ f.to }}
{{ f.toCity }}
{{ f.arr }}
Airline
{{ f.airline }}
Confirmation
{{ f.conf }}
Seats
{{ f.seats }}
§ 02 — Hotel
No hotel yet.
{{ x.name }}
{{ x.addr }}
Check-in
{{ x.inDate }}
{{ x.inTime }}
Check-out
{{ x.outDate }}
{{ x.outTime }}
Confirmation
{{ x.conf }}
{{ x.notes }}
§ 03 — Plans
{{ d.label }}
{{ a.time }}
{{ a.title }}
{{ a.place }}
Open day.
§ 04 — Dogs
{{ c.label }}
Dog sitter
{{ trip.dogStatus }}
Assistant
Ask about your week, or
hand something off.
New chat
{{ f.name }}
{{ m.text }}
{{ a }}
Thinking…
Try
Send a flight or hotel confirmation
{{ s.text }}
PDF
Settings
Calendar photo
{{ bgLabel }}
Remove
Household
{{ p.initial }}
{{ p.you }}
Babysitters
Add babysitter
Dog sitters
Add dog sitter
Weekly sitters
{{ o.l }}
{{ o.l }}
No weekly sitters.
Add weekly sitter
Shows on the calendar every week. To skip a single day, open it and tap the sitter’s name.
Calendar
Week starts on
{{ o.label }}
Event reminders
30 minutes before, on both phones
iPhone Calendar
{{ feedNote }}
{{ f.label }}
Subscribe
On your phone
Add Serle to your home screen
iPhone: open Serle in Safari, tap Share, then Add to Home Screen. It opens full screen, like any other app.
Sign out
{{ t.label }}